ながいよるに。

ジョナサン・ケイナーの日報を勝手に翻訳。
原文　→Astrology - Horoscopes - Jonathan Cainer's Zodiac Forecasts
週報は日本語訳あり　→ジョナサン・ケイナーの星占い

2008年7月18日
満月に気をつけて…　Beware the Full Moon...

今朝地平線に沈むちょうど前に、月は完全に満ちました。今夜上がるときには、満月より少し欠けているでしょう。しかし、魔女が集まり、吸血鬼が飛び交い、ゾンビが起き上がり、狼男が吠えるのには十分満ちています。満月の影響は前々からですが、どことなく今週末より顕著です。おそらくこれは、人が飲み歩き夜遅くまで起きていそうだからでしょう。あらゆる種類の夜行型の活動に対する勢いは、劇的により顕わになろうとしています。

牡羊座
空欄を埋めてください。さて次の空欄も埋めてください。なぜって？　うーん、本当に知りたいなら、お教えする前にもう一つの空欄を埋めていただく必要があります。どうやって埋めたらいいか分からない？　助けてさしあげます。これを使って、ただ空欄を埋めさえすればいいのです！　お役所仕事は素晴らしいことです。今日世界のどこが悪いのでしょうか？　自発的過ぎて、空欄を埋めるのに不十分です！　もしくはそうではないのかもしれません。しかしそのように考えている人々もいるようです。今週末、驚くほど激しい考えにあまり常識をあてはめすぎないよう注意してください。

牡牛座
「かわいい子には旅をさせよ」信じようと信じまいと、古きよき時代にさかのぼるとよく言われたものでした。もしかしたら、それらの古い時代は想像するほどには良くないのかもしれません。喫煙もまた良いものだと考えられていました。医者から特別に勧められた煙草を手に入れられたでしょう。あなたの心の奥の「伝統的な価値」について再評価する必要に迫られています。今週末、今まで一度も疑問視されたことがないからというだけで、あるものが正しくて真実でなければならないのだと思わないで下さい。

双子座
スーパーマンは、ご存知の通り、愛、仕事、家族に問題を抱えていました。バットマンもです。スパイダーマンは明らかに機能不全でした。アイロンマンは誇大妄想ぎりぎりの人格障害です。それに女性陣もあまりよくありません。インビジブル・ガールの問題はどうでしょう？　劣等感？　おっと、それにワンダー・ウーマンは？　両親がよちよち歩きの幼児の頃にもっと愛情を与えてさえいれば。今週末、不利になったり困難にあったりしただけで、あなたもまた素晴らしい能力を持っていないということにはならないのです。

蟹座
ギリシャの偉大な学者、ソクラテスは「汝自身を知れ」と言いました。古代中国の賢人、孫子は「汝の敵を知れ」と言いました。二人の哲学者が同時に正しいということはありえるでしょうか？　もちろん。なぜって、二人は全く同じ人物について話しているかもしれないのです。時に自身が一番の自分の敵になりえます。大抵、それは自分について知りすぎていると思っている場合に起きます。実際、私たちは自分について全く知らないのです。今週末、あなたがあなた自身のどんな友人になれるのかについて、たくさん学ぶことになるでしょう。

獅子座
「ねえ、ねえ、ねえ。犬をイザヤと呼んでるの」「どうしてイザヤと呼ぶの？」「目がもう片方より高いから！」ドカーン、ドカーン！　しかしある意味この基準から言うと、私たちは皆イザヤです。別の人の顔写真で、自分の顔を半分覆うという遊びをしたことがありますか？　右側を見てください。それから左側を。二つの驚くほど異なる特徴が明らかになります。すべて完全に同意できないでしょうが、今週末、あなたを二つに引き裂く争いを解決しなければなりません。

乙女座
「人ほど変なものはねえ」と言います。少なくとも、私たちの育ったある地域ではそう言います。お上品な場所では、同じ意味を言うのに、たぶんもっと長い言葉を使うでしょう。それはさておき。ここでの疑問は、人ほど変なものはねえ、と言っている人は誰なのでしょう？　人！　そいつだ！　私たちはお互いにあまり早く判断し過ぎているのです。つまり、お互いにあまりに早く信頼し過ぎている場合を除いて。今週末、心配を拒否するだけで、正しい均衡を獲得するでしょう。

天秤座
かつて知りえたものを忘れてください。今まで適切だったかもしれませんが、もう適切ではないのです。状況を顧みるのに良い方法があります。より賢明な理解が得られます。以前のあなたが間違っていたのではなく、すべてのものをある特定の視点から見ていただけなのです。今あなたは遠くまで見ることができ、この追加情報を信じなければなりません。理解するのに落ち着かない気分になると分かるかもしれませんが、明らかな分野とは異なる、人生の他の分野において、大いにあなたを助ける可能性を持っています。

蠍座
「あなたが傷付くよりもっと、私が傷付くことになるのよ」こう、今日卑怯だと考えられた子どもを体罰を与える前に、残忍な教師がよく言ったものでした。しかし、この言葉はその響きよりもそう偽善的ではないのかもしれません。意図的に他人に痛みを与えるときはいつでも、どれほど自分の行動を正当だと確信していても、自分自身に対してかなりの痛みを与えるものです。今週末、あなたは選択をすることになります。「正しく」あることもできますし、「大きく」あることもできます。

射手座
昔々、語り部がいました。その語り部は好んで語る話がありました。それはこう始まります、「昔々、語り部がいました。その語り部は好んで語る話がありました。それはこう始まります、『昔々……』」今週末、お馴染みのドラマを演じて、どこにも辿り着かない、お馴染みのぐるぐる回る傾向に気をつけてください。あなたの人生の話は前に語られたものと似ているように見えるかもしれません。しかし、あなたが望むなら、今回は全く違う結果になるでしょう。

山羊座
通常の状態はまだ回復していません。月を見上げるといつも、まだどこか近くでうなり声が聞こえます。窓の傍には不気味なこうもりのような影がちらついています。外に出るたび、赤い線の入った黒い外套を着た、背の高い男があなたを見つめています。でもにんにくは効いているようです。そして銀の十字架も効果があるようです。今週ずっとあなたを脅かしているものが何であれ、今週末、徐々に威圧感が減っていくのを感じるでしょう！

水瓶座
映画館であまりに退屈して、出口のサインを見て、誰がこのデザインをしてどうしてこの色なんだろうと不思議に思い始めるのを想像してみてください。なぜあなたは想像できるのでしょうか？　そう、もしかしたら、その映画を好きな誰かと一緒にいて、離れたときに取り乱したり見捨てられたりしたように感じたかもしれません。もしくは……そう、理由が何であれ、ここにはあなたの人生において起こったこと（もしくは起こらなかったこと）と共通点があります。主な出来事についてあなたは「参加するのに失敗」しています。もしくはそこに入る……もしくはそこから出ることに！

魚座
かつてカダフィ大佐は西欧で激しく非難されました。彼はその性格を変えたにせよ変えなかったにせよ、世界は彼についての意見を変えたようです。もしくはおそらく、もっと酷い支配者たちを見て、比較して、リビアの元首はほとんど甘く思えると決めたのです！　これが私たちが判断するに至るべき方法でしょうか？　「もっと悪くなる可能性」を基準にして？　この世界の多くの人とは異なり、あなたには独裁政治の元で住まない選択肢があります。今週末、その権利を使ってください。

夢見るおじさま、ジョナサン・ケイナー