ながいよるに。

ジョナサン・ケイナーの日報を勝手に翻訳。
原文　→Astrology - Horoscopes - Jonathan Cainer's Zodiac Forecasts
週報は日本語訳あり　→ジョナサン・ケイナーの星占い

2008年7月17日
狼男はどこ？　Where's Wolfie?

カレンダーによると、満月は明日だとされています。しかし金曜日の夜には満月を過ぎ、欠け始めるでしょう。さああなたの中の狼男を鍵をかけて閉じ込めておくときですよ！　たくさん飲み過ぎないか気をつけてください！　強引過ぎないか、興奮し過ぎないか、心配し過ぎないか、問題を深刻に考え過ぎてないか、長期的な不景気の恐れで大きく力を奪われすぎてないか、食料品やガソリンの値段で怒り過ぎてないか……そして情熱的になり過ぎてないか！　大いに楽しむこともできるし……余計な怒りを抱え込むことも！

牡羊座
あなたは一体人生で何を「している」のでしょうか？　自分に説明したいでしょうか？　とてもまじめな大人たちはあなたが自分に言わなければならないことを聞きたがるかもしれません。もし自分の態度や振る舞いに対して常識的な理由を述べられなかったら、その大人たちは……うーん、そうですね、えー、面白いですね。そんな大人たちは「いない」のです。そして常識とはひどく相対的で、個人的なものなのです。今あなたはある状況を気が狂ってると思いますか？　しかしそれはあなたがなした中で、最も賢明で、生産的な選択だと証明されるでしょう。

牡牛座
規則。慣習。命令。指示。慣例。基準。ふぁーあ。この予知を読み終わったら起こしてね。わたしはこれを書く懸命な努力をしつつ居眠りしそうです。つまり私が言いたいのは、こういう言葉を読みたい人はいるでしょうか？　近頃ＳＭが流行っているようですが、倒錯した嗜虐者たちでも退屈で意味のない規則を愚かに遵守することには興奮しません。今あなたはとても明確に、何ができて何ができないのかを告げられています。もしくはそうしろと。もしくは期待されています。耳を貸さないで下さい。そうする必要はないのです！

双子座
あなたがタイムマシーンを持っていないなら、あなたの部屋のあの変な仕掛けは何なのでしょう？　あなたが別の世界から来たのでなければ、どうしてあなたの頭の上でUFOが飛んでいるのでしょう？　そしてあなたの眉については？　説明してください……えっ？！？！　うーーん、ＯＫ。いいでしょう。あなたがそういうなら、たぶんあなたは普通の人間なんでしょうね。でもあなたにはそういう種類の力を持っています。それは明らかです。そして今日、あなたが自分に使えないと言い訳しないなら、あなたが以前から向かっていた、未来を劇的に変える素晴らしい結果を得るためにその力を使うことができます。

蟹座
私たちは皆、過ちを犯すことを許されています。また同じ過ちを犯しても許されます。でも毎日毎日、毎年毎年繰り返し続けたら？　理論上は、許しに限界はありません。それはあなたも知っているように、神のものなのです……そしてそれゆえに無限なのです。それでも、聖人の忍耐でさえ、時々極限に達してしまいます。今、あなたは謝ったり変えたりすべきでない何かについて自分に対して辛く当たっています。あなたは間違いを犯したという点について間違っているのです！

獅子座
最善の足を尽くしてください。いや、そっちの足じゃなく、こっちの足です。いや、考えてみたら、最初の足の方が良かったかも。いやいや、考えてみたら、こっちでも……どうして最初の足を出しっぱなしにしてるんです？　もしするなら歩く代わりに飛び跳ねることになりますよ。あなた同時に両足を使う方法を見つました。そして、必要なところに行くために両足に頼っている間は、しっかりその上に立つ方法を。もしあなたが本当に今最善を尽くしたいのなら、ただ動き続けてください。そして何が最善かを心配するのを止めてください。

乙女座
火星はあなたの星座に留まっています。あなたはまだプレッシャーの元にいるでしょう。まだ早過ぎて深みにはまる危険にあります。もしくはそのままで良いのに、必要以上に心配している危険があります。どうか覚えていてください、この世には何かに不平を言うことで幸せになる人もいるということを。また間違いを見つけることで。また時間をなくなって慌てることで。今の、能力が試されるような過程に対して、正しい結果を得るために上記の人たちに対して何かする必要はないのです。

天秤座
たくさん学んできましたか？　たぶんそうでしょう。学ばなかったことがたくさんあると言った方が適切かもしれません。若い頃、私たちは皆ある見方で世間を見るよう教えられました。私たちが吸収したものには価値があり、私たちをよく助けてくれます。しかしながら、たくさん過ぎるものも吸収しました。信仰、価値、優先順位、思想……これらは過去のある時代の、今はなき、恐怖や執着をただ反映しているだけなのです！　これらはあなたが自分で自分に押し付けている、偽りの制約なのです。そのことは忘れてください！

蠍座
間違うことは人間である。では許すことは？　今日の蟹座の予報を読んでください。そしてここな戻ってきて、あなたの超人的な力について話しましょう。透視？　誰が必要とするでしょうか？　一跳びで高いビルを越える？　だから何？　あなたを本当に素晴らしいものにしているのは、その稀有な感受性と思いやりの組み合わせです。あなたはドライブの誘いを受けません。しかしまたその必要のあるのに恨みを長引かせもしません。えー、またどちらにしても、あなたが賢明でないときでもそうしません！　今日の奇跡は、あなたがどれだけそのままにしておくかによります。

射手座
誰を恐れていますか？　何故その人を恐れるのですか？　そして心配事の話題になると、どんな要因や環境のことが一番落ち着かなくなりますか？　それがないと最も不安になるのは何ですか？　どう答えるのか慎重になってください。しばしば、最も勇敢な人でも、二つの「盾」をもって自分を守ります。犠牲を厭わないであろう一つには、それがないと真に絶望的に無防備に感じてしまうような宝を守ることです。あなたの世界で最も大切にものは安全です。どうしてその他のことを心配するのですか？

山羊座
あなたの星座に年に一度満月がやってきました。緊張感、活力、あなたの中に見かける緊迫した落ち着かない気分を高めます。今このとき、たくさんのことをとても個人的に捉えてしまうでしょう。世界的な不景気さえ自分のせいか、敵によって自分を苦しめるためだけに作られたものだと疑いたくなってさえいます！　どうか落ち着いてください。まず、あなたが恐れるように、たくさんの問題について責任は全くありません。次に、それらの大抵はそもそも問題ではないのです！

水瓶座
抜け出したい？　では絶対に抜け出せないかもしれないという可能性についてそんなにも悩むのを止めてください。もしそこに意思があれば、その通りになるでしょう。その道は簡単ではないかもしれませんが、しかしまた、本当にそんなに難しかったら、それは道と呼ばれる資格がありません！　だからそれは実現可能で、実行可能で、達成可能なものでなければなりません。そして今あなたの道はそうであるし、それ以上なのです。先に進む道ほど良い逃げ道はありません。雲に隠されている、銀色の線に辿り着く道です。進み、賢くなり、機会を掴み、自由を見つける道です！

魚座
ロバート・ムガベは自分のことを公正で理性的な人間だと考えています。マフムード・アフマディーネジャードは自分の運動は公正で正しいと真剣に信じています。自己イメージは、少なくとも時には、他人が考えるものとは大きく異なります。あなた自身にこれが当てはまるかどうかはあなたに委ねましょう。しかし、このことを取り上げたのは……この世界で、悪い行動をし、なぜ自分のしていることが間違っているのか見ることさえできない人もいるからです。罰を与える前に、教育を試みてください。

夢見るおじさま、ジョナサン・ケイナー